1 00:00:00,601 --> 00:00:03,980 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,063 --> 00:00:05,456 Είναι η Λίλη, την έχουμε! 3 00:00:07,483 --> 00:00:08,332 Λίλι! 4 00:00:08,776 --> 00:00:10,977 - Ποιος πυροβόλησε προς το μέρος μας; - Taelons. 5 00:00:11,487 --> 00:00:15,635 - Τότε ο Zo'or ξέρει ότι είμαστε εδώ. - Αυτό που ξέρει είναι ότι δύο Jaridians, 6 00:00:16,058 --> 00:00:19,826 και οι δύο νεκροί, προσπάθησαν να μπουν στη Γη ατμόσφαιρα σε κλεμμένο λεωφορείο. 7 00:00:20,204 --> 00:00:24,326 Θεέ μου, αυτό θα μπορούσε να είναι το άνοιγμα σάλβο ενός Ταελόν-Τζαριδιανού πολέμου. 8 00:00:24,650 --> 00:00:29,662 Είναι με παιδί. Καπετάν Λίλη Μαρκέτ είναι η μητέρα σωτήρας των Ιαριδών. 9 00:00:29,739 --> 00:00:32,062 Το παιδί μας θα γεννηθεί. 10 00:00:32,433 --> 00:00:36,262 Χρειάζεται ενέργεια Taelon. Ενέργεια που τους επιτρέπει να ζουν για αιώνες. 11 00:00:36,537 --> 00:00:41,377 Αυτό το παιδί είναι Jaridian και ανθρώπινος. Αν είναι να επιβιώσει, 12 00:00:41,871 --> 00:00:44,445 τότε ο Νταάν πρέπει να θυσιαστεί. 13 00:00:45,922 --> 00:00:47,438 Augur, έλα μέσα, σε παρακαλώ. 14 00:00:48,966 --> 00:00:51,175 Ή δώστε μου έναν εναλλακτικό συχνότητα. Μαντεύω. 15 00:00:51,593 --> 00:00:53,523 Λαμβάνετε; Υπερ. 16 00:00:55,096 --> 00:00:59,804 Augur, έλα μέσα, σε παρακαλώ. Λαμβάνετε; Υπερ. 17 00:01:08,485 --> 00:01:09,879 Βγήκατε για να μας ρίξουμε μια ματιά; 18 00:01:11,029 --> 00:01:14,088 Κάποιος ψαράς τόνου, είχα το Ο πιλότος ρομπότ απομακρύνεται από αυτούς. 19 00:01:14,866 --> 00:01:15,701 Βρήκες τον Augur; 20 00:01:16,201 --> 00:01:19,113 Δοκίμασε την κύρια συχνότητά του, Η συχνότητα τεχνολογίας του Resistance. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,002 Δοκίμασα τον αριθμό του στον τηλεφωνικό κατάλογο. 22 00:01:21,206 --> 00:01:25,418 Δεν το καταλαβαίνω. Κανονικά, θα ήταν παντού δίπλα μας για να βοηθήσει τη Λίλι. 23 00:01:26,889 --> 00:01:28,599 Αν μπορούσε να κάνει αυτόματο πιλότο το λεωφορείο μου εδώ κάτω, 24 00:01:28,600 --> 00:01:31,169 θα μπορούσαμε να την πάμε σε ένα νοσοκομείο και πάρε τον Νταάν στο μητρικό πλοίο. 25 00:01:32,843 --> 00:01:35,679 Έβαλα τον πιλότο ρομπότ να μας πάρει στη Γουαδελούπη. Αυτό θα πρέπει να γίνει. 26 00:01:35,762 --> 00:01:38,421 Ξέρεις, ο Jaridian δεν θα θέλει Lili to go to shore without him. 27 00:01:49,526 --> 00:01:50,877 Έχει αρχίσει. 28 00:02:03,081 --> 00:02:05,685 Vorjak, τι συμβαίνει με τη Lili; 29 00:02:07,043 --> 00:02:09,549 Η ώρα της είναι εδώ. 30 00:02:31,152 --> 00:02:33,307 Είναι όμορφη. 31 00:02:46,665 --> 00:02:50,841 Το παιδί μας. Η σωτηρία μας. 32 00:02:50,842 --> 00:02:52,107 Γειά σου. 33 00:02:59,662 --> 00:03:01,619 Κάτι συμβαίνει με τον Νταάν. 34 00:03:10,564 --> 00:03:11,716 Μας είπε. 35 00:03:14,068 --> 00:03:17,138 Είπε ότι εγκαταλείπει τα δικά του ζωή για να σώσει τη Λίλη και εκείνο το μωρό. 36 00:03:18,823 --> 00:03:20,136 Ο Νταάν είναι νεκρός. 37 00:03:29,700 --> 00:03:32,200 Υπότιτλος από Αξάριον 38 00:03:32,500 --> 00:03:36,515 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 39 00:03:37,900 --> 00:03:41,484 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 40 00:03:42,280 --> 00:03:47,027 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 41 00:03:50,290 --> 00:03:52,719 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 42 00:03:53,000 --> 00:03:55,370 τα μυστικά που κρύβουν 43 00:03:55,829 --> 00:03:58,356 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 44 00:04:08,200 --> 00:04:10,995 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 45 00:04:11,196 --> 00:04:14,360 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 46 00:04:15,042 --> 00:04:16,489 της Γης. 47 00:04:29,684 --> 00:04:31,523 Βρήκατε το σωστό τελωνείο παιδιά; 48 00:04:31,895 --> 00:04:34,010 Η πειρατεία είναι ζωντανή και καλά στην Καραϊβική. 49 00:04:34,939 --> 00:04:37,484 Οι εθελοντές δεν φαίνεται να μας ψάξεις εδώ, οπότε 50 00:04:37,650 --> 00:04:41,529 τελωνείο θα σε κρύψουν σε μια μπανάνα φορτηγό και θα σας μεταφέρει σε μια δωρεάν πύλη. 51 00:04:41,738 --> 00:04:44,301 Μπορώ να επιστρέψω εδώ με το λεωφορείο σε 10 λεπτά, 52 00:04:45,408 --> 00:04:47,785 αλλά δεν θέλω πάρε την ταυτότητα του σώματος του Da'an. 53 00:04:47,894 --> 00:04:49,579 Η μορφή του αποκρυσταλλώνεται. 54 00:04:50,699 --> 00:04:51,867 Μπορεί να σπάσει. 55 00:04:52,874 --> 00:04:55,163 Είναι ένα ρίσκο που πρέπει να πάρεις, Λίαμ. 56 00:04:56,690 --> 00:04:59,468 Είμαι σίγουρος ότι ο Da'an θα το έκανε να σε συγχωρέσει αν ήξερε. 57 00:05:05,428 --> 00:05:07,320 Δεν μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 58 00:05:19,651 --> 00:05:22,371 Δεν ήταν ακριβώς σύμμαχος αλλά... 59 00:05:25,907 --> 00:05:27,336 τον καταλαβα. 60 00:05:47,971 --> 00:05:49,770 Ψηλά το κεφάλι, αυτός είναι ο άνθρωπός μας. 61 00:05:50,410 --> 00:05:53,152 Τοποθετήστε τον σε κουτί στα ανατολικά τέλος, κατέβασέ τον. 62 00:06:03,619 --> 00:06:07,656 Εθελοντικές έρευνες. Αυτοί σε θέλω στο κέντρο, Augur. 63 00:06:14,955 --> 00:06:17,414 Κράτα το! Πρέπει να μιλήσουμε. 64 00:06:26,633 --> 00:06:28,161 Ποιος είναι αυτός; 65 00:06:30,971 --> 00:06:32,139 Εγκαθίσταμαι! 66 00:06:59,374 --> 00:07:00,167 Γεια σου. 67 00:07:01,293 --> 00:07:05,435 Φαίνεται ότι θυμήθηκε ο Σάντοβαλ τα πάντα. Έχω ρούχα και πάνες. 68 00:07:06,590 --> 00:07:08,730 Είναι όμορφη. 69 00:07:09,714 --> 00:07:11,659 - Τόσο τέλειο. - Ναι. 70 00:07:12,387 --> 00:07:17,426 - Φαίνεσαι πολύ καλή. - Μου λες ψέματα. Φαίνομαι τρομερός. 71 00:07:18,268 --> 00:07:22,520 Τουλάχιστον η Jaridian μεταμόρφωσή μου ήταν μόνο για τη γέννα. Έλα εδώ. 72 00:07:28,403 --> 00:07:29,967 Μου έλειψες τόσο πολύ. 73 00:07:32,908 --> 00:07:36,801 Ήμουν τόσο μόνος και έτσι φοβισμένος. Σε χρειαζόμουν, Λίαμ. 74 00:07:37,328 --> 00:07:38,612 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν εκεί. 75 00:07:40,832 --> 00:07:44,538 Δεν ήταν ώρα για συστάσεις πριν. Είμαι η Ρενέ Πάλμερ. 76 00:07:45,044 --> 00:07:47,323 Ο Λίαμ και εγώ δουλεύουμε μαζί, ανεπίσημα. 77 00:07:47,363 --> 00:07:51,484 Ρενέ, σε ευχαριστώ πολύ για όλα έχεις κάνει και όλα όσα κάνεις. 78 00:07:52,260 --> 00:07:53,094 Σίγουρος. 79 00:07:55,054 --> 00:07:59,808 Εσύ και ο Βορτζάκ, η Λίλη Ι Δηλαδή, ήταν δική σου απόφαση; 80 00:08:01,769 --> 00:08:03,223 Δηλαδή με ανάγκασε; 81 00:08:06,315 --> 00:08:07,397 Με οδήγησε. 82 00:08:09,402 --> 00:08:11,804 Στο ταξίδι μας εδώ, στη Γη, 83 00:08:12,822 --> 00:08:14,619 Μεγάλωσα για να τον καταλάβω, 84 00:08:16,159 --> 00:08:17,869 και να τον αγαπήσω. 85 00:08:18,202 --> 00:08:20,385 Είναι τόσο πολύ σαν εμάς, Λίαμ, 86 00:08:20,386 --> 00:08:25,138 έτσι σε αντίθεση με τους Taelons από κάθε άποψη. Είναι παθιασμένος, έχει καρδιά. 87 00:08:26,334 --> 00:08:28,925 Λοιπόν, αν είναι αυτό που εσύ θέλεις, έχεις την ευλογία μου. 88 00:08:29,630 --> 00:08:32,395 Θα κάνω ότι μπορώ να είστε ασφαλείς όλοι σας. 89 00:08:32,633 --> 00:08:33,768 Αυτό σημαίνει πολλά. 90 00:08:36,429 --> 00:08:37,790 Έχετε αποφασίσει για όνομα; 91 00:08:38,222 --> 00:08:39,666 Το όνομά της είναι Arial. 92 00:08:40,892 --> 00:08:44,059 Η Λίλη κι εγώ το αποφασίσαμε όταν επέλεξαν ο ένας τον άλλον ως άντρα και σύζυγο 93 00:08:44,854 --> 00:08:46,985 από τις αρχαίες τελετουργίες του είδους μου. 94 00:08:49,567 --> 00:08:50,935 Πάντα το ήξερα. 95 00:08:52,403 --> 00:08:55,307 Όμορφο χρυσό μου παιδί θα ονομάζεται Arial. 96 00:09:11,656 --> 00:09:12,617 Εξηγώ. 97 00:09:14,550 --> 00:09:17,374 Το skrill μου δέχτηκε μια θανατηφόρα έκρηξη από ένα ενεργειακό όπλο, Zo'or. 98 00:09:17,386 --> 00:09:20,077 Δεν είναι το skrill σου, πού ήσουν; 99 00:09:22,224 --> 00:09:24,221 Εντοπίζοντας την προδότη, Lili Marquette. 100 00:09:24,810 --> 00:09:27,775 Την βρήκα με το τρίτο Jaridian που μετέφερε λαθραία στη Γη. 101 00:09:28,405 --> 00:09:29,417 Ξέφυγαν. 102 00:09:30,774 --> 00:09:31,756 Αφήστε μας. 103 00:09:33,902 --> 00:09:37,455 Μου είπες ότι πλήρωσα όλα τα Τζαριδιανά σώματα. 104 00:09:37,531 --> 00:09:40,400 Μου το είπες επίσης, Μαρκέτ ήταν νεκρός πριν μήνες. 105 00:09:40,659 --> 00:09:42,320 Εξαπατηθήκαμε και οι δύο. 106 00:09:43,119 --> 00:09:45,095 Προφανώς, ένας από εμάς ήταν. 107 00:09:46,414 --> 00:09:48,635 Απελευθερώστε τους περιορισμούς, παρακαλώ. 108 00:09:57,676 --> 00:10:02,442 Η ειδικότητά σου στην ανάκριση είναι ακούσια ψυχική παρέμβαση. 109 00:10:03,431 --> 00:10:04,931 Υπήρξες ποτέ θέμα; 110 00:10:05,934 --> 00:10:06,879 Όχι, Zo'or. 111 00:10:07,686 --> 00:10:09,685 Οι νοητικές παρεμβάσεις έχουν 112 00:10:10,355 --> 00:10:13,539 - απροσδόκητες συνέπειες. - Μοιραίες. 113 00:10:13,900 --> 00:10:16,027 Μου λένε για τους ανθρώπους 114 00:10:16,403 --> 00:10:21,199 είναι σαν να έχεις παγιδευτεί ένα τρωκτικό μέσα στο κεφάλι σου προσπαθώντας να ξεφύγεις. 115 00:10:22,659 --> 00:10:24,651 Δεν θέλεις να μου ανοίξεις το κεφάλι, Ζόορ. 116 00:10:25,620 --> 00:10:27,705 Όλα εδώ μέσα θα ξεχυθούν. 117 00:10:28,743 --> 00:10:33,086 Έχω κάνει πάρα πολλά πράγματα για αυτά εσύ που πρέπει να μείνεις κλειδωμένος. 118 00:10:33,253 --> 00:10:36,910 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία αν α Ο Jaridian βρίσκεται ζωντανός στη Γη. 119 00:10:37,090 --> 00:10:40,733 Οι Taelons θα είναι σε χάος, και θα χάσω ένα ελεύθερο χέρι. 120 00:10:40,844 --> 00:10:43,169 Μπορεί να χάσω τα πάντα. 121 00:10:43,638 --> 00:10:45,132 Δώσε μου πέντε μέρες, 122 00:10:45,133 --> 00:10:48,203 και θα φέρω τα Jaridian's κατευθυνθείτε προς το δωμάτιο των τροπαίων σας. 123 00:10:48,204 --> 00:10:50,029 Με κανέναν το σοφότερο. 124 00:10:55,775 --> 00:10:57,344 Αν όχι το κεφάλι του 125 00:10:59,196 --> 00:11:00,575 μετά το δικό σου. 126 00:11:38,234 --> 00:11:41,595 Η θερμοκρασία της είναι 102. Liam, ήταν μια χαρά πριν από μια ώρα. 127 00:11:42,530 --> 00:11:45,650 Είναι ασφυκτικό εδώ μέσα ίσως. Θα έπρεπε να την ανεβάζω στο κατάστρωμα. 128 00:11:47,117 --> 00:11:50,371 Είναι μισή Jaridian. Ποιος ξέρει τι είναι υγιές για αυτήν. 129 00:11:53,874 --> 00:11:55,934 Γιατί να κινδυνεύσω να αποκτήσω υβριδικό μωρό; 130 00:11:57,347 --> 00:11:59,771 Ο Jaridian μεταβολισμός είναι εκτός ελέγχου. 131 00:11:59,964 --> 00:12:02,219 Πεθαίνουν στα 20 τους. Καίγονται κυριολεκτικά. 132 00:12:02,967 --> 00:12:05,043 Τα μωρά πεθαίνουν μέσα τους κοιλιές μητέρων, Λίαμ. 133 00:12:06,632 --> 00:12:08,504 Ο Βόργιακ κι εγώ το σκεφτήκαμε αυτό με την ανάμειξη των ειδών 134 00:12:08,505 --> 00:12:10,005 θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε μια νέα μορφή ζωής 135 00:12:10,891 --> 00:12:12,941 για να δώσει ένα μέλλον στους Jaridian. 136 00:12:15,045 --> 00:12:19,052 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω. Τους έδωσες το λεωφορείο σου, 137 00:12:20,067 --> 00:12:22,986 ένα υπερδιάστατο λεωφορείο. Αν χτίσουν περισσότερα, 138 00:12:23,320 --> 00:12:26,615 που ανατρέπει την ισορροπία του τρόμου σε μεγάλο βαθμό, ίσως και τελικό. 139 00:12:26,657 --> 00:12:27,929 Λίαμ, δεν πειράζει. 140 00:12:28,363 --> 00:12:31,326 Αυτός ο πόλεμος είναι τόσο αρχαίος, το έχουν ξέχασαν για τι τσακώνονται. 141 00:12:31,454 --> 00:12:34,694 Κανένας από τους δύο δεν μπορεί να αναπαραχθεί. Όταν όμως οι Jaridian ανακαλύπτουν ότι υπάρχει ελπίδα, 142 00:12:35,583 --> 00:12:39,797 αυτός ο πόλεμος τελείωσε. Θα το κάνουν απλά αφήστε τους Taelons να πεθάνουν. 143 00:12:40,337 --> 00:12:42,101 Έτσι σε έπεισε ο Βόργιακ; 144 00:12:44,549 --> 00:12:45,989 Σου είπα, Λίαμ. 145 00:12:46,843 --> 00:12:48,014 Είμαστε ερωτευμένοι. 146 00:12:48,928 --> 00:12:51,402 Και ξέρω μέσα μου ότι εγώ γεννήθηκε για να είναι η μητέρα της Arial, 147 00:12:51,403 --> 00:12:53,288 και γεννήθηκε για να σώσει τη Jaridia. 148 00:12:53,558 --> 00:12:55,960 Γνωρίζατε ότι ο Νταάν έπρεπε να πεθάνει; 149 00:12:59,606 --> 00:13:02,500 Οι άνθρωποι του τελωνείου παίρνουν μυρμηγκιά. Έχουμε είκοσι λεπτά. 150 00:13:03,902 --> 00:13:07,384 Αν φύγω τώρα αυτό με αφήνει αρκετά χρόνο. Αυτό το μωρό πρέπει να είναι σε νοσοκομείο. 151 00:13:07,697 --> 00:13:09,008 Όχι στη Γη. 152 00:13:09,491 --> 00:13:11,144 Liam, έχει βελάκι ταυτότητας! 153 00:13:11,743 --> 00:13:15,622 Μην βάζεις το μωρό σου σε κίνδυνο, Βόρτζακ. Επιτρέψτε μου να πάω την Arial σε ένα νοσοκομείο. 154 00:13:15,747 --> 00:13:16,568 Όχι. 155 00:13:16,998 --> 00:13:19,618 Όταν οι Taelons ανακαλύπτουν ποια είναι, θα τη σκοτώσουν. 156 00:13:19,918 --> 00:13:21,446 Βόργιακ, μπορώ να την πάρω. 157 00:13:22,253 --> 00:13:24,608 Φαίνεται ανθρώπινη, μπορώ να την κρύψω. 158 00:13:24,631 --> 00:13:26,915 Δεν μπορείς να πας. Οι Taelons νομίζεις ότι είσαι προδότης. 159 00:13:27,342 --> 00:13:30,167 Λίλη, κοίτα, ίσως το μόνο που χρειάζεται είναι ενέργεια Taelon για να την δροσίσει. 160 00:13:30,178 --> 00:13:32,180 Μπορώ να την πάω σε ένα δικό μας Τεχνολογικά εργοστάσια Taelon στη Γη. 161 00:13:32,222 --> 00:13:37,035 Όχι, είμαι ο πατέρας της. Και θα το κάνω κάνω ότι πρέπει για να σώσω το παιδί μου! 162 00:13:40,897 --> 00:13:41,791 Ελα. 163 00:13:45,693 --> 00:13:47,091 Λυπάμαι, Λίαμ. 164 00:14:28,527 --> 00:14:31,329 Γεια, αφεντικό, έχω 10 λεπτά που έμεινε στη δεκάρα μου, το θέλεις; 165 00:14:32,698 --> 00:14:33,660 Αφήστε μας. 166 00:14:39,455 --> 00:14:42,276 Ω, άνδρες, αξίζει να έχει επτά δάχτυλα και στα δύο χέρια. 167 00:14:42,541 --> 00:14:44,002 Τώρα, αυτό είναι ταλέντο. 168 00:14:45,461 --> 00:14:46,710 Ποια είναι η κατάστασή σας; 169 00:14:47,588 --> 00:14:49,187 Επιστρέφω σε περιορισμένη υπηρεσία. 170 00:14:49,506 --> 00:14:51,817 Ξέρεις, αυτό το πράγμα επιταχύνει επούλωση κατά πέντε ή έξι. 171 00:14:53,218 --> 00:14:57,299 Λοιπόν, ο Zo'or μου έστειλε τα καλύτερα του; 172 00:14:58,140 --> 00:15:00,104 Ο Zo'or μας έδωσε λιγότερο από μια εβδομάδα. 173 00:15:00,517 --> 00:15:05,068 Δεν θέλω να συναντήσω τον Kincaid μέχρι να το κάνω έλαβα μέτρα για να ενισχύσω την εκδοχή μου για τα γεγονότα. 174 00:15:05,314 --> 00:15:08,268 Επισήμως, είμαι σε αναστολή για καθυστερημένη ανάπαυση. 175 00:15:08,275 --> 00:15:10,739 Ναι, είδα την αναφορά κατάστασης του προσωπικού όταν ήμουν γύρω στο Γραφείο. 176 00:15:10,740 --> 00:15:12,030 Έριξα μερικές γραμμές, χωρίς ανησυχία. 177 00:15:12,446 --> 00:15:15,282 Αν δεν βρούμε Marquette και εκείνος ο Jaridian 178 00:15:15,524 --> 00:15:17,262 κανένας από τους δύο δεν θα ξαναπάει για ψάρεμα. 179 00:15:18,076 --> 00:15:20,999 Ο Zo'or δεν θέλει ίχνος από αυτά που έμειναν στη Γη. 180 00:15:21,872 --> 00:15:22,961 Σημειώνεται δεόντως. 181 00:15:24,917 --> 00:15:29,986 Οπότε, γιατί να μην το παρατήσεις, αφεντικό, απλά κόψε τις απώλειές σας, διαγράψτε τους Jaridians; 182 00:15:30,798 --> 00:15:35,603 Χρειάζομαι τους Jaridians, Tate. Ι τα χρειάζομαι για να καταστρέψουν τους εχθρούς μου. 183 00:15:38,680 --> 00:15:39,932 Αυτό είναι το luau σου. 184 00:15:42,434 --> 00:15:44,898 Το φορτηγό άνοιξε Γουαδελούπη στην Καραϊβική. 185 00:15:45,103 --> 00:15:45,987 Αδειάζω. 186 00:15:46,230 --> 00:15:49,338 Αλλά το προφίλ DNA της Marquette χτύπησε ένα κουδούνι στη συστοιχία συστημάτων πύλης, 187 00:15:49,733 --> 00:15:52,988 Τρεις στάσεις, τερματισμός στο Seneca Falls της Νέας Υόρκης. 188 00:15:56,156 --> 00:15:57,509 Καταρράκτες Σενέκα; 189 00:15:58,617 --> 00:15:59,576 Καλός. 190 00:15:59,618 --> 00:16:02,797 Ήταν με έναν άλλο άνθρωπο που δεν έχει ιστορικό DNA. 191 00:16:03,205 --> 00:16:06,838 Και μια άλλη οντότητα, όχι ανθρώπινη. 192 00:16:07,834 --> 00:16:08,783 Περίοδος. 193 00:16:11,379 --> 00:16:13,591 Διαγράψτε τα αρχεία της πύλης. 194 00:16:13,714 --> 00:16:18,094 Ανακατέψτε τα προφίλ που ήθελε ο κόσμος του FBI για να δώσει στο DNA της Marquette άλλο όνομα. 195 00:16:18,136 --> 00:16:21,115 Αν πάλι κάνει πύλες, δεν το κάνω θέλουν να κυματίζουν κόκκινες σημαίες. 196 00:16:22,136 --> 00:16:23,184 Επίσης, 197 00:16:23,912 --> 00:16:26,806 πείτε στο ναυτικό να σταθεί δίπλα σας στέλνουν εκρήξεις υπερμεγάλων κυμάτων. 198 00:16:27,353 --> 00:16:29,257 Σε κώδικα, πρέπει να γνωρίζουμε βάση. 199 00:16:29,480 --> 00:16:30,668 Εξαιρετικά μακρύ κύμα; 200 00:16:31,657 --> 00:16:33,424 Χρησιμοποιείται για την στόλος υποβρυχίων, σωστά; 201 00:16:35,444 --> 00:16:36,612 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 202 00:16:48,332 --> 00:16:49,248 Μαντεύω; 203 00:16:50,418 --> 00:16:53,452 Νομίζω ότι είναι εδώ. Μυρίζω εξπρές. 204 00:16:54,088 --> 00:16:56,696 Το σύστημα ασφαλείας του είναι κάτω, αυτό είναι περίεργο. 205 00:16:58,551 --> 00:17:02,294 Λοιπόν, αν πρέπει να εξαφανιστεί, συνήθως αφήνει ένα ολόγραμμα. 206 00:17:05,349 --> 00:17:06,322 Τίποτα. 207 00:17:06,476 --> 00:17:07,541 Πού θα πήγαινε λοιπόν; 208 00:17:07,768 --> 00:17:10,668 Δεν ξέρω, Augur πάρε μερικά φίλους στο περιθώριο που του χρωστάνε. 209 00:17:11,147 --> 00:17:13,608 Συνήθως μπορεί να βρει μια θέση να κρύβεται όταν χρειάζεται. 210 00:17:13,649 --> 00:17:16,302 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω σωστά το μυαλό του τώρα. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα του; 211 00:17:18,863 --> 00:17:19,819 Κάποια από αυτά. 212 00:17:20,364 --> 00:17:23,152 Μπορώ να έχω πρόσβαση στον κατάλογο του προσωπικού εξυπηρέτησης. 213 00:17:24,911 --> 00:17:28,723 Το Sandoval έχει ανασταλεί για την ιατρική επίβλεψη RandR. 214 00:17:28,856 --> 00:17:31,778 Είναι το προπέτασμα καπνού του, το θέλει πήγαινε να βρεις τον Jaridian που λείπει. 215 00:17:32,794 --> 00:17:35,184 Βοήθησή του, ο πράκτορας Frank Tate. 216 00:17:36,814 --> 00:17:40,706 Τον πυροβόλησα στον ώμο, είναι ήδη πίσω στη δουλειά, δουλεύοντας κρυφά. 217 00:17:40,927 --> 00:17:44,041 Ο Sandoval θέλει μάτια Tate και αυτιά μέσα στο Προεδρείο. 218 00:17:44,180 --> 00:17:48,029 Ευτυχώς για εμάς ο Augur έχει μερικά σκουλήκια μέσα στη βάση δεδομένων λειτουργίας του Προεδρείου. 219 00:17:48,391 --> 00:17:51,605 Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε την Τέιτ. Ίσως μας οδηγήσει στο Sandoval. 220 00:17:52,145 --> 00:17:53,692 Γιατί δεν πας να το ελέγξεις. 221 00:18:29,433 --> 00:18:31,348 - J! - Βιάζεσαι φίλε; 222 00:18:33,049 --> 00:18:34,748 Γεια σου! Γεια σου! 223 00:18:35,343 --> 00:18:36,432 Αυτός είναι ένας φίλος μου! 224 00:18:38,859 --> 00:18:39,831 Αφήστε τον ήσυχο! 225 00:18:49,703 --> 00:18:54,455 Το κοινό μου. Φρίνγκερς είναι πολύ αυθόρμητες. 226 00:19:01,590 --> 00:19:02,849 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 227 00:19:03,175 --> 00:19:04,234 Ήμουν καλύτερα. 228 00:19:04,551 --> 00:19:07,622 Απλώς έχω λίγο υπερβολική ζήτηση τώρα, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 229 00:19:07,657 --> 00:19:11,104 Έπρεπε να το είχα προσέξει. Θα μπορούσες χρησιμοποιήστε κάποια σημαντική διαχείριση του άγχους. 230 00:19:11,139 --> 00:19:11,973 Δεν υπάρχει χρόνος. 231 00:19:11,975 --> 00:19:14,610 Εθελοντές ερευνητές είναι με ψάχνει παντού. 232 00:19:14,611 --> 00:19:17,764 Έχουν περιπολίες περιαγωγής πετώντας σε όλες τις παρυφές. 233 00:19:17,856 --> 00:19:21,985 Έχουν μπλοκάρει ακόμη και το παγκόσμιο μου. Χρειάζομαι μια νέα ταυτότητα, τα πάντα. 234 00:19:22,986 --> 00:19:24,386 Μπορεί να μην είσαι αυτός που θέλεις, αλλά 235 00:19:25,280 --> 00:19:28,844 μια αναμόρφωση μπορεί να είναι καλό πράγμα. Αφήστε το σε μένα. Κάνεις μια χάρη. 236 00:19:28,991 --> 00:19:30,334 Αλλά ελπίζω να μου δώσεις δύο. 237 00:19:30,535 --> 00:19:33,808 Οι φίλοι μου με ψάχνουν, και δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να έρθω σε επαφή. 238 00:19:34,330 --> 00:19:38,501 Τους άφησα να κρατούν την τσάντα μέσα ένας μεγάλος τρόπος. Τους αξίζουν καλύτερα. 239 00:19:38,542 --> 00:19:40,503 - Θα το φροντίσω. Μην ανησυχείς. - Καλά. 240 00:19:47,255 --> 00:19:49,048 Γιατί δεν μου το λες ποιος μπορεί να με βοηθήσει με το μωρό μου; 241 00:19:49,094 --> 00:19:51,418 Κοίτα, δεν μπορούμε να την πάρουμε εκτός κι αν κωδικοποιήσουμε το DNA της. 242 00:19:51,555 --> 00:19:53,225 Είναι απαραίτητο; Εσύ δεν μπορείς να παραβιάσεις τους κανόνες; 243 00:19:53,349 --> 00:19:55,184 Όχι, λυπάμαι. Κοίτα, πήραν... 244 00:20:00,606 --> 00:20:02,797 Δεν θα την περιποιηθούν μέχρι να κωδικοποιήσουν το DNA της. 245 00:20:03,025 --> 00:20:03,948 Είναι νόμος. 246 00:20:05,277 --> 00:20:06,868 Μην την αγγίζεις, σε παρακαλώ. 247 00:20:07,112 --> 00:20:11,085 Έχει εξαντληθεί από τον πυρετό, είναι αφυδατωμένη, δεν θα θηλάσει καν. 248 00:20:11,848 --> 00:20:14,494 Θα μου πεις, είσαι καλά; 249 00:20:14,620 --> 00:20:17,477 Είμαι ο ίδιος που ήμουν πριν γεννήθηκε. Πυρετός... 250 00:20:18,207 --> 00:20:21,669 κοκκίνισε και η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. Vorjak πρέπει να φωνάξουμε τον Liam. 251 00:20:21,710 --> 00:20:22,863 το απαγορεύω. 252 00:20:23,154 --> 00:20:25,891 Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να προστατεύσει α Jaridian από τους Taelons. 253 00:20:26,006 --> 00:20:27,182 Τώρα, τι θα κάνουμε; 254 00:20:28,050 --> 00:20:30,970 Η ενέργεια του Da'an υποτίθεται να τη βοηθήσει. Κοίτα την! 255 00:20:35,224 --> 00:20:37,146 Ο μεταβολισμός της θα τη σκοτώσει. 256 00:20:37,560 --> 00:20:41,288 Είναι άρρωστη γιατί είναι η Γη σκοτώνοντας την, σκοτώνοντας όλους εμάς. 257 00:20:41,480 --> 00:20:44,024 Η γη είναι το σπίτι μου, γιατί είμαι άρρωστος; 258 00:20:44,358 --> 00:20:45,599 Έχεις το αίμα μου, 259 00:20:45,818 --> 00:20:49,624 η κόρη μου έχει το γονίδιο μου είστε και οι δύο απορρίπτοντας το περιβάλλον της Γης. 260 00:20:49,864 --> 00:20:52,892 Τότε πρέπει να βγούμε από Γη. Πρέπει να βρούμε λεωφορείο. 261 00:20:53,242 --> 00:20:56,000 Ναι, και θα το κάνουμε. 262 00:20:58,289 --> 00:20:59,256 Vorjak. 263 00:21:00,677 --> 00:21:01,976 Τι γίνεται με τη θερμοκρασία σας; 264 00:21:02,376 --> 00:21:06,042 Μην ανησυχείς για μένα, το το μωρό είναι το πρώτο μας μέλημα. 265 00:21:06,422 --> 00:21:11,517 Χρειάζεται ενέργεια Taelon για να την δροσίσει. Αλλά φοβάμαι ότι είναι μόνο μια προσωρινή θεραπεία. 266 00:21:12,969 --> 00:21:13,919 Περιμένετε. 267 00:22:11,611 --> 00:22:12,925 Ασφάλεια! 268 00:22:17,117 --> 00:22:18,385 Θεέ μου, τι ήταν αυτό; 269 00:22:23,748 --> 00:22:24,582 Τι είναι αυτό; 270 00:22:25,542 --> 00:22:28,470 Αφεντικό, έχω κάτι εδώ απλά ρίξτε μια ματιά. 271 00:22:28,962 --> 00:22:30,797 Κοιτάξτε τη λειτουργική λέξη. 272 00:22:31,214 --> 00:22:33,761 Οι μπάτσοι του Σενέκα Φολς πήραν καταγγελία ληστείας και επίθεσης. 273 00:22:33,842 --> 00:22:35,492 Συνέβη απόψε στο επαρχιακό νοσοκομείο. 274 00:22:37,929 --> 00:22:41,351 Απίθανος εξωγήινος θεάσεις. Τι σημαίνει αυτό; 275 00:22:41,432 --> 00:22:43,637 Αυτό σημαίνει ότι οι τοπικές αρχές δεν ήξεραν με τι είχαν να κάνουν. 276 00:22:43,893 --> 00:22:46,385 Με λόγια μετά από σπασμένη κλειδαριά σε ντουλάπι ναρκωτικών. 277 00:22:47,313 --> 00:22:48,518 Παρατηρείς τι έκλεψαν. 278 00:22:54,903 --> 00:22:58,414 Είμαι έκπληκτος ότι η αστυνομία είχε κάτι αμφιβολίες για την εκδοχή των γεγονότων σας. 279 00:22:58,699 --> 00:23:00,288 Ήταν αστυνομικοί της κομητείας. 280 00:23:00,289 --> 00:23:03,029 Υποθέτω ότι δεν θέλουν να πάρουν α μια τέτοια ιστορία πίσω στους ανωτέρους τους. 281 00:23:03,787 --> 00:23:05,626 Ο Γιάννης έπαθε διάσειση από την πτώση, 282 00:23:05,627 --> 00:23:07,929 αλλά έχει αυτά τα εγκαύματα επίσης, πώς το εξηγείς αυτό; 283 00:23:08,417 --> 00:23:11,160 Λοιπόν, κάτι πολύ ασυνήθιστο συνέβη εδώ. 284 00:23:13,338 --> 00:23:15,687 - Τι έκλεψαν; - Taelon plasma. 285 00:23:15,757 --> 00:23:18,057 Μόλις αρχίσαμε να φέρνουμε για θανατηφόρες περιπτώσεις. 286 00:23:18,177 --> 00:23:19,752 Βάζει τους ανθρώπους σε στάση, ξέρετε. 287 00:23:19,761 --> 00:23:21,837 Μπορούν να ζήσουν επ' αόριστον μέχρι να βρεθεί θεραπεία. 288 00:23:23,140 --> 00:23:25,714 Ναι, ναι, έχω ακούσει. Υπέροχα πράγματα. 289 00:23:26,059 --> 00:23:27,915 Τώρα, μπορεί ο φρουρός να το επιβεβαιώσει αυτό; 290 00:23:28,020 --> 00:23:31,398 Λοιπόν, είναι αναίσθητος από τότε συνέβη, όταν ξυπνήσει θα σου πει. 291 00:23:31,440 --> 00:23:33,462 Το είδε, ό,τι κι αν ήταν. 292 00:23:35,903 --> 00:23:41,077 Θα μπορούσατε να εργαστείτε με έναν υπολογιστή καλλιτέχνη και να δημιουργήσει μια σύνθετη εικόνα; 293 00:23:43,744 --> 00:23:45,029 Μπορώ να κάνω καλύτερα από αυτό. 294 00:23:46,955 --> 00:23:47,901 Ακριβώς εδώ. 295 00:23:50,000 --> 00:23:51,335 Το σήμα βίντεο του Γιάννη. 296 00:23:51,376 --> 00:23:54,032 Το φοράει στη στολή του ως αντίγραφο ασφαλείας. Κανείς δεν το κοιτάει ποτέ. 297 00:23:56,173 --> 00:23:57,007 Καλά. 298 00:23:57,351 --> 00:24:00,425 Ό,τι έσκασε από το παράθυρο του λόμπι, έβγαλε και το σύστημα ασφαλείας μας. 299 00:24:02,930 --> 00:24:03,696 Καλά. 300 00:24:04,473 --> 00:24:07,524 Είναι λίγο ταραχώδες, αλλά θα γίνει αφήστε τους να δουν τι ακριβώς συνέβη. 301 00:24:11,230 --> 00:24:12,379 Θεέ μου! 302 00:24:13,899 --> 00:24:14,853 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 303 00:24:15,818 --> 00:24:16,963 Ποιος το έχει δει αυτό; 304 00:24:17,402 --> 00:24:20,506 Μόλις το βρήκα. περίμενα για να ξυπνήσει ο Τζον για να του δείξει. 305 00:24:25,369 --> 00:24:28,198 Σας ευχαριστώ πολύ, το έχετε ήταν πολύ πολυμήχανος. 306 00:25:14,876 --> 00:25:17,871 Μειώνω το καθήκον του FBI ρόστερ και βρήκε τον Frank Tate. 307 00:25:18,045 --> 00:25:19,397 Ποια είναι η τρέχουσα αποστολή του; 308 00:25:19,464 --> 00:25:20,220 Ταξινομημένο. 309 00:25:20,221 --> 00:25:22,431 Αλλά έχει κοπεί προσωρινά από το Γραφείο DC, 310 00:25:22,432 --> 00:25:25,856 και συνδέεται με προσωπικό προσωπικό, μαντέψτε ποιος. Ρόναλντ Σάντοβαλ. 311 00:25:25,891 --> 00:25:27,054 Που τον βρήκες λοιπόν; 312 00:25:27,889 --> 00:25:29,707 Λοιπόν, ο φάκελος του Augur ήταν κάτι παραπάνω από πλήρης. 313 00:25:29,708 --> 00:25:32,066 Τον εντόπισα στο αγαπημένο του εστιατόριο και οδηγήστε τον σε ένα μέρος, 314 00:25:32,101 --> 00:25:34,195 Νομίζω ότι ο φίλος μας ο Ρόνι μπορεί να θέλει να πάει για κολύμπι. 315 00:25:34,812 --> 00:25:35,741 Πήγαινε εδώ κάτω. 316 00:26:44,756 --> 00:26:46,322 Μπορώ να σας πάω στην καμπίνα σας, κύριε; 317 00:26:46,466 --> 00:26:47,340 Αριθμητική κάρτα; 318 00:26:49,219 --> 00:26:52,278 Έχουμε μερικές ειδικές προσφορές απόψε, Αν θέλετε να τους ακούσετε. 319 00:26:53,723 --> 00:26:55,835 Αυτό ήταν ομαλό. Πώς μπήκες; 320 00:26:57,144 --> 00:27:01,472 Ενοικίαση μακιγιάζ και κοστουμιών. Είναι σεξ κλαμπ, όχι τράπεζα. 321 00:27:01,982 --> 00:27:03,767 Χρησιμοποίησα την είσοδο των εργαζομένων. 322 00:27:05,360 --> 00:27:06,718 Είναι στο δεύτερο περίπτερο. 323 00:27:09,531 --> 00:27:11,356 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να το ξανασκεφτείτε. 324 00:27:12,451 --> 00:27:14,415 Διασχίζεις αυτή τη γέφυρα, αλλάζει τα πάντα. 325 00:27:15,871 --> 00:27:17,105 Ξέρεις το ρητό. 326 00:27:18,373 --> 00:27:20,829 «Πρέπει να αλλάξεις, να μείνουν ίδια». 327 00:27:22,419 --> 00:27:24,048 Δεν θα του δώσω πολλά. 328 00:27:25,130 --> 00:27:27,770 Λίαμ, θα μπορούσες να σκοτώσεις τον μια φορά πριν και πάγωσες. 329 00:27:28,175 --> 00:27:30,217 Σίγουρα θέλεις να πας εκει μονος? 330 00:27:40,145 --> 00:27:41,404 Δεν μπορώ να χαλαρώσω. 331 00:27:42,647 --> 00:27:45,568 Χρειάζομαι ένα μπλοκ μνήμης. Μια ώρα, ίσως δύο. 332 00:27:46,693 --> 00:27:47,552 Τώρα. 333 00:27:48,361 --> 00:27:51,152 Λυπούμαστε, θα πρέπει να περιμένουμε. 334 00:27:53,574 --> 00:27:55,615 Πουλάτε ψέματα τους Taelons. 335 00:27:59,721 --> 00:28:00,871 Θέλω να το ακούσω. 336 00:28:05,419 --> 00:28:08,528 Πριν από 11 μέρες απήγαγες τον Da'an από την Πρεσβεία στην Ουάσιγκτον, 337 00:28:08,529 --> 00:28:09,881 και τον πούλησε σε έναν Jaridian. 338 00:28:13,010 --> 00:28:16,788 Ο Da'an απήχθη, αυτό είναι αλήθεια, αλλά. 339 00:28:17,461 --> 00:28:20,356 Τον βρήκα σε έναν πειρατή φορτηγό μαζί σου, 340 00:28:20,783 --> 00:28:24,187 ένας αποστάτης ναυτικός πιλότος, και ένας κατάσκοπος Jaridian. 341 00:28:24,480 --> 00:28:26,917 Είμαι ο προστάτης του Da'an. είχα ένας καλός λόγος να είσαι εκεί. 342 00:28:28,108 --> 00:28:33,354 Α, καλά, καλά! Ας είμαστε Προσέξτε τα δεδομένα μας, κύριε Ταγματάρχα. 343 00:28:34,490 --> 00:28:39,453 Προστασία ρεκόρ δείχνουν, πού βρίσκεστε αγνοούμενος. Ενώ επίσημα ήμουν 344 00:28:39,495 --> 00:28:45,048 μεσολάβησε για μια συμφωνία για το λεωφορείο Taelon σκάφος που έκλεψε η καπετάνιος Lili Marquette. 345 00:28:45,376 --> 00:28:49,243 Σταμάτα να λες ψέματα, Σάντοβαλ. Είμαι κοντά σου. 346 00:28:50,464 --> 00:28:52,702 Συνωμοτείς με τους Τζαριντίνους. 347 00:28:56,262 --> 00:28:58,322 Πες μου πού να βρω τη Λίλη. 348 00:28:58,357 --> 00:28:59,663 Δεν είχαμε επαφή. 349 00:29:02,351 --> 00:29:04,688 Σε είχα πυροβολήσει πριν. 350 00:29:05,563 --> 00:29:09,217 Σε κοίταξα στα μάτια και τρεμούλιασα. Αυτό τελείωσε. 351 00:29:11,402 --> 00:29:13,228 Αν δεν βρω τη Λιλή, 352 00:29:14,447 --> 00:29:17,141 Θα επιστρέψω και θα σε σκοτώσω. 353 00:29:32,715 --> 00:29:36,188 Σηκωθείτε και λάμψτε. Μπλε άλγη. 354 00:29:36,384 --> 00:29:40,392 Έξι είδη ωμέγα λιπαρών οξέων για την εξάλειψη αυτών των ελεύθερων ριζών, 355 00:29:40,427 --> 00:29:44,243 και για γεύση, ένα μείγμα από σταυρανθή λαχανικά. 356 00:29:48,688 --> 00:29:49,906 Τι, δεν θα μπορούσατε να πάρετε ένα latte; 357 00:29:50,231 --> 00:29:52,228 Πιείτε το, το σύστημά σας χρειάζεται ενίσχυση. 358 00:29:53,318 --> 00:29:55,804 Επίσης, χρειάζεσαι αυτό. 359 00:29:56,613 --> 00:29:58,591 Εισιτήριο απλής μετάβασης για Σιγκαπούρη. 360 00:29:58,740 --> 00:30:02,049 Διπλωματικό καθεστώς. Όχι τελωνείο, όχι μετανάστευση. 361 00:30:02,660 --> 00:30:03,841 Το έφτιαξα μόνος μου. 362 00:30:04,621 --> 00:30:06,361 Οδός, είσαι ο καλύτερος. 363 00:30:06,414 --> 00:30:09,167 Καλύτερα από αυτό φίλε. Μην είσαι τόσο τσιγκούνης με τα κομπλιμέντα σου. 364 00:30:09,209 --> 00:30:11,034 Ξέρεις, βασίζομαι σε σένα να φροντίζω τους φίλους μου, 365 00:30:11,035 --> 00:30:12,804 αυτό είναι το καλύτερο κομπλιμέντο μπορώ να σου κάνω. 366 00:30:13,963 --> 00:30:16,258 Ό,τι χρειάζονται, Οδός, κρατήστε μια λίστα. 367 00:30:16,293 --> 00:30:17,974 Θα τα φτιάξω όλα μαζί σου, κάποια μέρα. 368 00:30:19,052 --> 00:30:19,969 Το κατάλαβες. 369 00:30:22,055 --> 00:30:24,588 Θα μου λείψεις αδύνατος μικρός πισινός Μάρκους. 370 00:30:43,952 --> 00:30:44,903 Γεια σου, Αυγούρε. 371 00:30:47,914 --> 00:30:48,898 Μαντεύω; 372 00:30:49,207 --> 00:30:50,764 Ήρθε η ώρα, εμφανίστηκες. 373 00:30:51,960 --> 00:30:53,210 Πώς βρέθηκες εδώ κάτω; 374 00:30:53,378 --> 00:30:54,776 Κάνε μου τα Q και A. 375 00:30:55,672 --> 00:30:57,637 Ο Augur σας έδωσε μια προσωπική φράση πρόσβασης. 376 00:30:58,424 --> 00:30:59,808 Χρησιμοποιείς το καταραμένο. 377 00:31:00,051 --> 00:31:01,344 Πρέπει να ασχοληθώ. 378 00:31:10,562 --> 00:31:13,166 Λοιπόν, βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τον Jay Street. 379 00:31:13,606 --> 00:31:16,594 Είναι εδώ για να σας βοηθήσει ως προσωπική χάρη σε μένα. Μπορείτε να την εμπιστευτείτε. 380 00:31:17,294 --> 00:31:18,933 Παρεμπιπτόντως το πραγματικό της όνομα είναι Juliette, 381 00:31:18,934 --> 00:31:20,851 αλλά μην την αποκαλείς έτσι ή θα σου δώσει ένα μώλωπα. 382 00:31:21,196 --> 00:31:22,370 Καλύτερα να το πιστέψεις. 383 00:31:23,532 --> 00:31:25,955 Μέχρι να ακούσετε από εμένα, είναι όλα δικά σου. 384 00:31:26,743 --> 00:31:28,230 Πες στη Λίλη ότι την αγαπώ. 385 00:31:29,663 --> 00:31:31,121 Και ελπίζω να γυρίσει σπίτι καλά. 386 00:31:38,172 --> 00:31:40,330 Φίλε, αυτό το mainframe είναι βιδωμένο. 387 00:31:41,425 --> 00:31:44,460 Διασυνδέσατε τα δεδομένα του με το ασταθές sdram του. 388 00:31:44,928 --> 00:31:47,097 Αυτό που ψάχνουμε τώρα σε έναν πρώην υπολογιστή. 389 00:31:47,139 --> 00:31:51,457 Γεια, άκου, αν είσαι εδώ για να βοηθήσεις, μην το κάνεις επικρίνω. Εξάλλου, τι ακριβώς κάνεις; 390 00:31:51,977 --> 00:31:54,482 Τα πάντα, όλη την ώρα. 391 00:31:55,189 --> 00:31:56,615 Στην περίπτωσή σου ό,τι χρειαστείς. 392 00:31:57,483 --> 00:32:01,339 Αναζητάς τη Lili Marquette, Καπετάνιος, Σώμα Πεζοναυτών αποσπάστηκε; 393 00:32:01,361 --> 00:32:03,781 Σωστά, την τελευταία φορά που είδα της, χρησιμοποίησε μια πύλη, αλλά 394 00:32:03,822 --> 00:32:06,141 δεν υπάρχει αντιστοιχία DNA στο σύστημα. 395 00:32:09,661 --> 00:32:11,086 Μπορώ να το κάνω αυτό. 396 00:32:21,048 --> 00:32:22,398 Είναι πιο ψύχραιμη τώρα. 397 00:32:22,674 --> 00:32:25,258 Η ενέργεια Taelon στο το πλάσμα θα τη σταθεροποιήσει. 398 00:32:25,719 --> 00:32:27,602 Θα το χρειάζεται σχεδόν συνεχώς. 399 00:32:27,638 --> 00:32:28,918 Λοιπόν, είναι κάτι. 400 00:32:29,097 --> 00:32:30,584 Δεν είναι θεραπεία, Λίλη. 401 00:32:30,641 --> 00:32:35,303 Το πλάσμα αφήνει ένα τοξικό υπόλειμμα. Μπορεί μόνο να ανεχθεί τόσα πολλά. 402 00:32:45,447 --> 00:32:47,328 Γι' αυτό σας ζήτησα να μας φέρετε εδώ. 403 00:32:49,284 --> 00:32:50,654 Εκεί είναι η ελπίδα μας. 404 00:32:51,453 --> 00:32:54,102 Ακόμα κι αν δεν επιβιώσω, φύγε από τη Γη. 405 00:32:54,665 --> 00:32:59,118 Θα πεθάνω ικανοποιημένος γνωρίζοντας και η γυναίκα μου και το παιδί μου θα ζήσουν. 406 00:33:06,717 --> 00:33:09,650 Η Λίλη ξέρει τον μόνο τρόπο να πάρει off Earth βρίσκεται σε ένα λεωφορείο Taelon 407 00:33:10,304 --> 00:33:12,778 χρησιμοποιείται αποκλειστικά από Companions, αλλά 408 00:33:13,474 --> 00:33:16,054 υπάρχουν άλλα τρία μέρη όπου Οι μηχανικοί Taelon τα χρησιμοποιούν 409 00:33:16,055 --> 00:33:17,641 για την επίβλεψη νέων κατασκευών. 410 00:33:17,812 --> 00:33:20,481 Των Taelon conventures, που σημαίνει ενέργεια Taelon, η οποία 411 00:33:20,523 --> 00:33:22,278 θα μπορούσε να είναι μετά για το παιδί. 412 00:33:22,942 --> 00:33:25,535 Όχι, όχι, όχι, υπάρχει επίσης πολλή ασφάλεια εκεί γύρω. 413 00:33:25,695 --> 00:33:28,306 Μια απελπισμένη μητέρα με α άρρωστο μωρό. Θα κάνει τα πάντα. 414 00:33:29,073 --> 00:33:31,617 Καλά. Ελέγξτε αυτό. 415 00:33:35,663 --> 00:33:38,074 Μια παλιά βιομηχανική τοποθεσία στους καταρράκτες Σενέκα. 416 00:33:38,291 --> 00:33:41,024 Οι Taelons το ξεκαθαρίζουν για την κατασκευή ενός αντιδραστήρα ψυχρής σύντηξης. 417 00:33:41,085 --> 00:33:44,338 Κατασκεύασαν μια λεωφόρο προσγείωσης να φέρουν μέσα και έξω τους μηχανικούς τους. 418 00:33:44,380 --> 00:33:48,366 Χθες το βράδυ έγινε κλοπή του Taelon plasma στο νοσοκομείο εκεί. 419 00:33:48,593 --> 00:33:50,341 Αργότερα, το νοσοκομείο ανατινάχθηκε. 420 00:33:50,928 --> 00:33:52,290 Όχι, η Λίλη δεν θα το έκανε αυτό. 421 00:33:52,847 --> 00:33:55,553 Αν και η Sandoval μπορεί, αν προσπαθούσε να το καλύψει. 422 00:33:56,476 --> 00:33:57,788 Πριν από τρεις μέρες 423 00:33:58,269 --> 00:34:01,528 Έφτασε η Θέλμα Πόρταλη στο Seneca Falls, μέσω πύλης. 424 00:34:01,606 --> 00:34:03,227 Και ποια είναι η Θέλμα Πόρταλη; 425 00:34:03,357 --> 00:34:04,649 Με κατάλαβες, αλλά 426 00:34:04,776 --> 00:34:06,681 είναι στη λίστα των παγκόσμιων καταζητούμενων του FBI. 427 00:34:08,112 --> 00:34:11,361 Το ίδιο έχει και αυτή DNA ως Lili Marquette. 428 00:34:22,835 --> 00:34:24,031 Ο φύλακας έφυγε. 429 00:34:25,171 --> 00:34:26,215 Ναί. 430 00:34:26,964 --> 00:34:30,384 Το φυλάκιο θα είναι ακυβέρνητο για 15 λεπτά. 431 00:34:30,426 --> 00:34:32,094 - Και κανένα απρόοπτο; - Ναι. 432 00:34:32,136 --> 00:34:34,053 Νέα επικοινωνία... 433 00:34:34,180 --> 00:34:36,818 αποστέλλεται με μεγάλη συχνότητα ηχητικά κύματα, αυτοί... 434 00:34:37,016 --> 00:34:40,553 διαδίδονται μέσα από βράχους και νερό, το είδος σας δεν θα ακούσει από. 435 00:34:40,602 --> 00:34:42,002 Ήταν από Sandoval; 436 00:34:42,145 --> 00:34:42,866 Ναι, 437 00:34:43,730 --> 00:34:47,097 Ξέρω ότι είναι πιο παράξενος για σένα, αλλά είναι η μόνη μας ελπίδα. 438 00:34:48,096 --> 00:34:50,594 Έχει τοποθετήσει λεωφορείο πέρα από τον φράχτη. 439 00:34:51,343 --> 00:34:52,528 Όταν βρίσκεστε στο πλοίο, 440 00:34:53,073 --> 00:34:55,659 δώσε στην Arial τον τελικό ενέργεια από τη συσκευή μετάγγισης. 441 00:34:55,700 --> 00:34:57,436 Έρχεσαι μαζί μας. 442 00:34:57,471 --> 00:34:58,277 Πάω! 443 00:34:58,745 --> 00:35:00,491 Πάρε τα όπλα μου. 444 00:35:01,832 --> 00:35:02,649 Πάω! 445 00:35:22,894 --> 00:35:23,676 Λίλη! 446 00:35:24,547 --> 00:35:25,728 Μείνε μακριά μου, Λίαμ. 447 00:35:28,024 --> 00:35:30,684 Λίλη, έστειλε ο Σάντοβαλ αυτό το λεωφορείο για σένα; 448 00:35:31,236 --> 00:35:33,029 Πετάει, είναι το μόνο που με νοιάζει! 449 00:35:33,071 --> 00:35:37,395 Η θερμοκρασία της είναι 106. Liam, θα έπρεπε την είχαν εκτός αυτού του πλανήτη πριν από ώρες. 450 00:35:38,859 --> 00:35:39,887 Πού είναι ο Βόργιακ; 451 00:35:40,078 --> 00:35:41,236 Μένω μακριά! 452 00:35:42,122 --> 00:35:44,727 Ορκίζομαι, θα κάνω ό,τι γίνει χρειάζεται για να σώσω την κόρη μου! 453 00:35:45,041 --> 00:35:46,600 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον Sandoval, Lili. 454 00:35:46,918 --> 00:35:48,966 Δεν του ταιριάζεις εκδοχή της αλήθειας. 455 00:35:49,001 --> 00:35:50,936 Δεν σε θέλει ζωντανός, είσαι απειλή. 456 00:35:51,214 --> 00:35:53,366 Η Sandoval ξέρει ότι το μωρό σας είναι άρρωστο. 457 00:35:53,875 --> 00:35:57,990 Δεν είναι η λύση των Jaridians ανάγκη. Το μόνο που είναι τώρα είναι μια ευθύνη. 458 00:36:00,974 --> 00:36:02,553 Μείνετε μακριά από το λεωφορείο! 459 00:36:04,144 --> 00:36:07,042 Μην πας, Λίλη! Άκουσέ με. 460 00:36:07,077 --> 00:36:10,008 Γύρνα πίσω, Λίαμ, προειδοποιώ εσύ, απογειώνομαι τώρα! 461 00:36:10,043 --> 00:36:11,268 Μην το ρισκάρεις! 462 00:36:12,694 --> 00:36:17,560 Θα ελέγξω την καταπακτή σέρβις τώρα. Αν ενεργοποιήσεις τον πυρήνα, είμαι νεκρός. 463 00:36:17,574 --> 00:36:21,251 Και αν δεν το κάνω, το μωρό μου είναι νεκρό, Λίαμ! Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό! 464 00:36:21,286 --> 00:36:26,453 Έχει δίκιο, Λίλη, περίμενε! Περίμενε για να βεβαιωθεί ότι είναι ασφαλές. 465 00:36:31,462 --> 00:36:33,943 Μείνε πίσω. Δίνει ενέργεια στον πυρήνα. 466 00:36:42,932 --> 00:36:44,076 Είναι μια βόμβα. 467 00:36:49,814 --> 00:36:50,943 Ερχομαι σε! 468 00:37:03,160 --> 00:37:06,687 Ο πυρήνας είναι ασφαλής, τώρα. Πήγαινε μαζί τους, Βόρτζακ. 469 00:37:06,722 --> 00:37:09,938 Όχι, το σώμα μου είναι έτοιμο να αποτεφρωθεί. 470 00:37:10,100 --> 00:37:12,847 Δεν θα θέσω σε κίνδυνο τη γυναίκα και το παιδί μου. 471 00:37:14,839 --> 00:37:17,321 Μετατρέψτε την ενέργεια Taelon σε αυτή την κάψουλα ισχύος. 472 00:37:17,424 --> 00:37:19,045 Θα πρέπει να σας δώσει αρκετό χρόνο. 473 00:37:20,761 --> 00:37:21,912 Τώρα, κινηθείτε! 474 00:37:35,443 --> 00:37:37,873 Λίαμ, παραλίγο να σε σκοτώσω. 475 00:37:38,070 --> 00:37:40,234 Απλά πήγαινε! Πάρτε τα όπου θα είναι ασφαλείς. 476 00:37:40,531 --> 00:37:41,532 Πρέπει να καταλάβεις... 477 00:37:41,574 --> 00:37:44,869 Προστάτευες το παιδί σου, αυτό είναι το πιο πρωταρχικό πράγμα που υπάρχει. Είναι δημιουργία. 478 00:37:44,910 --> 00:37:47,528 Τώρα πήγαινε, πάρε το δικό σου οικογένεια όπου θα είναι ασφαλείς 479 00:37:47,529 --> 00:37:48,937 και στείλτε ένα μήνυμα όταν μπορείτε. 480 00:38:14,647 --> 00:38:17,480 Σκέφτηκα ότι θα έφευγα πολύ πριν ξεθωριάσεις. 481 00:38:21,983 --> 00:38:23,075 Μάλλον στην καρδιά μου 482 00:38:24,299 --> 00:38:25,906 Νόμιζα ότι θα ζούσες για πάντα. 483 00:38:28,369 --> 00:38:30,416 Ίσως την επόμενη φορά 484 00:38:32,373 --> 00:38:34,470 θα πάρουμε την ευκαιρία μας για να τα λύσουμε όλα. 485 00:38:36,836 --> 00:38:38,493 Ήσουν ο καλύτερος φίλος 486 00:38:39,923 --> 00:38:41,119 θα μπορούσες να είσαι, Νταάν. 487 00:39:05,990 --> 00:39:07,697 Μην ανησυχείς, Λίαμ. 488 00:39:07,826 --> 00:39:11,976 Παρά τις εμφανίσεις στο αντίθετα, είμαι πολύ καλά. 489 00:39:12,664 --> 00:39:16,949 Αλλά με συγκίνησε τα συναισθήματά σου μόλις τώρα. 490 00:39:19,045 --> 00:39:20,193 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 491 00:39:20,922 --> 00:39:24,689 Αναγκάστηκα να σώσω τον εαυτό μου από βέβαιη καταστροφή από τους Jaridian. 492 00:39:24,690 --> 00:39:26,010 Δεν είχα όπλο. 493 00:39:26,594 --> 00:39:30,385 Ευτυχώς το κράτος της κρυσταλλικής αδρανοποίησης 494 00:39:30,618 --> 00:39:32,015 είναι άγνωστο σε αυτούς. 495 00:39:33,433 --> 00:39:34,293 Ή εμένα. 496 00:39:34,811 --> 00:39:36,658 Η διπροσωπία μου ήταν ανιδιοτελής. 497 00:39:36,659 --> 00:39:40,263 Ο καπετάν Μαρκέτ ήταν γεννώντας ένα υβρίδιο. 498 00:39:40,984 --> 00:39:44,132 Ήξερα ότι θα πέθαινε, εκτός αν Το ξεψύχησα με την ενέργειά μου. 499 00:39:44,167 --> 00:39:45,263 Πώς το ήξερες αυτό; 500 00:39:45,696 --> 00:39:49,245 Το έργο της ευγονικής μας. Τα Jaridian υβρίδια. 501 00:39:50,200 --> 00:39:55,138 Έχουμε αποδείξει ότι η διασταύρωση με ανθρώπους ή Taelons 502 00:39:55,239 --> 00:39:57,528 δεν θα επιδιορθώσει το ελάττωμά τους. 503 00:39:58,417 --> 00:40:00,796 Έχουμε δοκιμάσει όλους τους συνδυασμούς. 504 00:40:05,507 --> 00:40:11,034 Χρησιμοποιήσατε γυναίκες από τη Γη πειράματα με Jaridians; 505 00:40:11,054 --> 00:40:14,630 Είναι η επιβίωση. Είμαστε σε πόλεμο. 506 00:40:15,350 --> 00:40:19,514 Αυτό το ψεύτικο ανθρώπινο δέρμα ο δικός σου συνεχίζει να με κοροϊδεύει. 507 00:40:19,855 --> 00:40:24,297 Ξέχνα τι είπα. Έχετε έκανε περισσότερο κακό παρά καλό. 508 00:40:33,660 --> 00:40:35,061 Ελαττωματικό λεωφορείο; 509 00:40:35,537 --> 00:40:38,476 Προφανώς βολίδα ενέργειας φωτονίων. 510 00:40:38,624 --> 00:40:41,442 Το προσωπικό στην προσγείωση pad είδε την έκρηξη. 511 00:40:41,835 --> 00:40:44,058 Αλλά, δεν χρειάζεται έρευνα; 512 00:40:44,338 --> 00:40:45,097 Καθόλου. 513 00:40:45,339 --> 00:40:48,887 Η μηχανική είναι πεπεισμένη ότι αυτό είναι μέσα την αρμοδιότητα της ασφάλειας της μητρότητας. 514 00:40:49,134 --> 00:40:53,621 Υποθέτω ότι τότε, θα επιστρέψετε καθήκον. Ξεκουραστήκατε αρκετά. 515 00:40:54,014 --> 00:40:56,166 Περισσότερο από επαρκής, Zo'or, ευχαριστώ. 516 00:40:58,685 --> 00:41:00,099 σκεφτόμουν, 517 00:41:01,188 --> 00:41:04,148 τώρα που η απειλή των Jaridian είναι αφαιρεθεί, πρέπει να ανακουφιστείς. 518 00:41:05,615 --> 00:41:07,430 Σκεφτόμουν ακριβώς το αντίθετο. 519 00:41:13,450 --> 00:41:16,566 Αναχαιτίσαμε ένα σήμα από τον υπερδιάστατο χώρο, 520 00:41:16,567 --> 00:41:18,069 κοντά στον Jaridian Sector. 521 00:41:19,123 --> 00:41:20,611 Ήταν σε κωδικό. 522 00:41:24,585 --> 00:41:26,352 Πρέπει να είναι ψευδής εκπομπή. 523 00:41:27,171 --> 00:41:28,919 Δεν έχουμε λεωφορεία τόσο μακριά. 524 00:41:38,057 --> 00:41:42,136 Κωδικοποιημένη μετάδοση, άδεια να αποκωδικοποιήσω; Μόνο τα μάτια του Kincaid. 525 00:41:43,062 --> 00:41:44,713 Άδεια αποκωδικοποίησης. 526 00:41:47,233 --> 00:41:49,586 Λίαμ, νομίζω κάποιος θέλει να πει ένα γεια. 527 00:41:57,869 --> 00:42:00,578 Είμαστε σχεδόν εκτός εμβέλειας για ο πομπός της σαΐτας. 528 00:42:00,613 --> 00:42:03,047 Θέλαμε λοιπόν να πούμε αντίο. 529 00:42:04,292 --> 00:42:06,692 Γιατί, ποιος ξέρει πόσο καιρό θα είναι; 530 00:42:10,590 --> 00:42:11,721 Ευχαριστώ, Liam. 531 00:42:12,692 --> 00:42:13,847 για την Arial. 532 00:42:15,178 --> 00:42:16,306 Σας αγαπάμε. 533 00:42:25,500 --> 00:42:28,500 Υπότιτλος από Αξάριον